Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formula retard
Spanish translation:
forma retard
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 7, 2005 11:21
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
formula retard
Italian to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
integratore alimentare
Di preparato farmaceutico inteso a prolungare nel tempo l'effetto terapeutico di un farmaco liberandolo gradualmente.
Conoscete l'equivalente in spagnolo?.
Grazie mille.-
Conoscete l'equivalente in spagnolo?.
Grazie mille.-
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | forma retard |
Sonia López Grande
|
| 5 | fórmula de acción retardada |
María José Iglesias
|
| 3 | fórmula Retard |
verbis
|
Proposed translations
7 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
forma retard
Hola Mariana, en español se habla de "forma retard".
VADEMECUM:de la Aa la Z
Forma Retard: La posología es de un comprimido de 5 mg, mañana y noche, comenzando
el tratamiento por la noche. El comprimido debe ser ingerido sin ser ...
www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/a035.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Guía farmacoterapéutica para personas mayores
No administrar por SNG: forma retard. Contraindicaciones: insuficiencia cardíaca,
hipotensión, shock cardiogénico, taquicardia ventricular, ...
www.matiaf.net/profesionales/guia/c.html - 91k - En caché - Páginas similares
PDF] Formas farmacéuticas de liberación modificada y estereoisómeros
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Indapamida: la forma retard no supone ninguna. ventaja terapéutica. Fármacos con
una duración de acción corta en. los cuales no es necesario una duración ...
www.cfnavarra.es/WebGN/ SOU/publicac/bj/textos/Bit_v13n1.pdf - Páginas similares
PDF] INFAC VOL. 11 - N 8
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
elegir una forma "retard" para disminuir la frecuencia de. administración, sino
seleccionar otra benzodiacepina de. vida media más larga (1). ...
www.osasun.ejgv.euskadi.net/r52-478/es/ contenidos/informacion/infac/es_1223/adjuntos/infac_v11n8.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tienes razón. Muchas gracias Sonia. Buen fin de semana."
29 mins
fórmula Retard
10 a 20 mg (Fórmula Retard). 30 a 60 mg (Fórmula OROS). Nitrendipina. 10 a 20 mg.
Enalapril. 10 a 20 mg. Inhibidores de la Enzima. Lisinopril. 10 a 20 mg ...
www.sac.org.ar/Sociedades/cc_hiper_normas_diag.html
52. Page 53. TABLA 3. Algunas recomendaciones para uso de antidepresivos ...
www.segg.es/segg/pdf/socios/ guiasRecomendaciones/guiaDepresionAnsiedad.pdf
Fórmula retard. Guía de buena práctica clínica en Geriatría. DEPRESIÓN Y ANSIEDAD
... La introducción en los años sesenta de los primeros fármacos con ...
www.segg.es/segg/pdf/socios/ guiasRecomendaciones/guiaDepresionAnsiedad.pdf
La dosis habitual es de 2 mg cada 12 horas. Recientemente se ha desarrollado la
fórmula retard de 4 mg una vez al día 10,11 . Cloruro de trospio. ...
profesional.medicinatv.com/ fmc/muestra2.asp?id=1382&idpg=4
di norma, quando un sostantivo é in una lingua diversa da sia quella di origine sia quella di destinazione non si dovrebbe tradurre..
in ogni caso "retard" é accettato e usato in tutte le lingue in associazione a farmaci con rilascio a effetto prolungato.....
besitos y sonrisas
Enalapril. 10 a 20 mg. Inhibidores de la Enzima. Lisinopril. 10 a 20 mg ...
www.sac.org.ar/Sociedades/cc_hiper_normas_diag.html
52. Page 53. TABLA 3. Algunas recomendaciones para uso de antidepresivos ...
www.segg.es/segg/pdf/socios/ guiasRecomendaciones/guiaDepresionAnsiedad.pdf
Fórmula retard. Guía de buena práctica clínica en Geriatría. DEPRESIÓN Y ANSIEDAD
... La introducción en los años sesenta de los primeros fármacos con ...
www.segg.es/segg/pdf/socios/ guiasRecomendaciones/guiaDepresionAnsiedad.pdf
La dosis habitual es de 2 mg cada 12 horas. Recientemente se ha desarrollado la
fórmula retard de 4 mg una vez al día 10,11 . Cloruro de trospio. ...
profesional.medicinatv.com/ fmc/muestra2.asp?id=1382&idpg=4
di norma, quando un sostantivo é in una lingua diversa da sia quella di origine sia quella di destinazione non si dovrebbe tradurre..
in ogni caso "retard" é accettato e usato in tutte le lingue in associazione a farmaci con rilascio a effetto prolungato.....
besitos y sonrisas
8 hrs
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
fórmula de acción retardada
Ésta podría ser otra alternativa a las dos anteriores. :-)
Something went wrong...