Non-ProZ.com Aug 18, 2005:

Gracias tambi�n a Flavio!! Sm@@ck!!

Non-ProZ.com Aug 17, 2005:

Gracias mil, Flavio! Para m� es una ayuda enorme; con tal velocidad mereces llevar la llama ol�mpica en el 2008 :) Trnascribo la frase nuevamente, agreg�ndole algo m�s de contexto:

La maggior parte degli anticorpi freddi � rivolta verso determinati antigenici del sistema I. Basta anche un solo anticorpo adeso alla membrna eritrocitaria per legare la frazione CI e attivare la via classica del complemento. Non presentando i macrofagi recettori per il frammento FC delle IgM, � assolutamente necessaria la presenza, sulla superficie del globulo rosso, dei frammenti C3b e iC3b, generati dall'attivazione del complemento. I recettori per i frammenti C3b e iC3b sono altamente espressi dai macrofagi epatici, cosicch� l�emolisi avviene per lo pi� a tale livello o in alternativa a livello intravascolare, tramite lisi complemento mediata..."

La mayor parte de los anticuerpos fr�os se dirige hacia determinados ant�genos del sistema I. Basta un solo anticuerpo adherido a la membrana eritrocitaria para enlazar la fracci�n C1 y activar la v�a cl�sica del complemento. No presentando los macr�fagos ning�n receptor para el fragmento Fc de las IgM, es absolutamente necesaria la presencia, sobre la superficie de los gl�bulos rojos, de los fragmentos C3b e iC3b, generados por la activaci�n del complemento.
Los receptores de los fragmentos C3b e iC3b son evidenciados mayormentye por los macr�fagos hep�ticos, de modo que la hem�lisis se verifica a nivel hep�tico (o en modo alternativo a nivel intravascular), por medio de una lisis mediada/favorecida por el complemento de los receptores

Flavio Ferri-Benedetti Aug 17, 2005:

Hola Mar�a, la primera parte me parece que la tienes bien. La segunda expresi�n no la entiendo... siento no poder ayudarte m�s :(