Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nella zona contorno occhi
Spanish translation:
en la zona del contorno de ojos
Added to glossary by
Veronica Della Rocca
Jun 22, 2005 10:56
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
nella zona contorno occhi
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Medical: Health Care
sono le indicazioni su un prodotto cosmetico..grazie!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | en la zona del contorno de ojos |
Sonia López Grande
|
| 5 +1 | en la zona del contorno de los ojos |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+2
6 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
en la zona del contorno de ojos
Estée Lauder : : Contorno de OjosULTRA HIDRATACIÓN: satisface completamente la piel del contorno de ojos. ... de envejecimiento en la zona del contorno de ojos con tecnologías anti-edad. ...
www.esteelauder.es/templates/ products/multiproduct.tmpl?CATEGORY_ID=CAT1011 - 58k - En caché - Páginas similares
Estarguapa.Hemos probado: tratamiento alisante del contorno de ojosHemos probado el tratamiento alisador para el contorno de ojos del Centro ... la idea de probar un tratamiento exclusivo para la zona del contorno de ojos. ...
www.estarguapa.com/belleza/probado/ojos_viscasillas/ - 44k - 20 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
[
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!!"
+1
6 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
en la zona del contorno de los ojos
DISCOVERY DSALUD >>> UN BUEN TRATAMIENTO ANTIARRUGAS: EL RETINOL <<<Los dermatólogos señalan que debemos abstenernos de aplicarlo en ***la zona del contorno de los ojos*** y los labios, y, en general, en aquellas áreas donde la ...
www.dsalud.com/saludybelleza_numero31.htm
www.dsalud.com/saludybelleza_numero31.htm
Something went wrong...