El agujado (agugliato) es un proceso mecánico de ligazón de fibras entre sí y en todas direcciones (en forma manual o mecánica, para fines decorativos o industriales) y da lugar a varios tipos de materiales textiles (fieltros, pero no solo fieltros, etc): ver http://www.tessilveneta.it/geotessili.htm .... en cuanto a "guanti di pelle agugliata" personalmente creo que es una más de los tantas frases arbitrarias del 'jargon' de la moda, y que frente a eso lo único que recomendaría es una "traducción literal, o expeditiva" o sea "guantes de piel agujada" - (acá lo único seguro es que el cuero en sí (piel) no lo pueden 'agujar' pero sí pueden ponerle al guante rellenos, adornos o revestirlos con algo 'agujado'. Para ver un ejemplo de lo complejo que puede ser el 'jargon' de la moda:...http://pressroom.zegna.com/uploads/item/document_it/213/z_ze...