Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in accodamento uno all’altro
Spanish translation:
encajandose uno sobre el otro
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 25, 2007 13:15
17 yrs ago
Italian term
in accodamento uno all’altro
Italian to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
brevetto per invenzione
Il tubetto portasigaro 1 comprende un primo corpo tubolare 2 ed un secondo corpo tubolare 3, estesi secondo una prevalente direzione longitudinale X-X, i quali sono aperti in corrispondenza di una loro rispettiva estremità di testa in corrispondenza della quale i due corpi sono accoppiati in impegno reciproco, in accodamento uno all’altro, per formare un tubetto portasigaro chiuso (figure 1 e 2).
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | encajandose uno sobre el otro | Armando Tavano |
4 | acomodándose / adaptándose uno al otro | Diana Salama |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
encajandose uno sobre el otro
encajar
tr. Meter una cosa dentro de otra ajustadamente: encaja bien el tapón para que no se salga el agua. También intr. y prnl.
tr. Meter una cosa dentro de otra ajustadamente: encaja bien el tapón para que no se salga el agua. También intr. y prnl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
13 mins
acomodándose / adaptándose uno al otro
o: en acomodación/adaptación.
Penso che sia proprio questo.
Penso che sia proprio questo.
Something went wrong...