Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Stato Maggiore
Spanish translation:
Estado Mayor
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 29, 2011 13:46
13 yrs ago
Italian term
Stato Maggiore
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Allo Stato Maggiore sarà provveduto, a cura dell’armatore, il corredo di letto e cabina.
Ai Sottufficiali e Comuni saranno forniti...
Es un contrato de trabajo sobre un buque y no es para militares en concreto, sino de un buque de cualquier tipo.
¿A qué correspondería Stato Maggiore?
Ai Sottufficiali e Comuni saranno forniti...
Es un contrato de trabajo sobre un buque y no es para militares en concreto, sino de un buque de cualquier tipo.
¿A qué correspondería Stato Maggiore?
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | Estado Mayor | Constantinos Faridis (X) |
Change log
May 4, 2011 08:42: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Estado Mayor
Uno stato maggiore può trovare collocazione sia nell'Organizzazione centrale che in quella operativa e periferica della difesa.
fanno parte della prima categoria lo stato maggiore della difesa, gli stati maggiori di forza armata ed i comandi generali dei Carabinieri e della Guardia di finanza. Contrariamente a quanto si pensa, al loro vertice non c'è il capo di stato maggiore (figura che, invece, si trova al vertice dell'intera organizzazione della propria Forza Armata) ma il sottocapo di stato maggiore, con il grado di generale di corpo d'armata o gradi corrispondenti (discorso a parte meritano Carabinieri e Guardia di finanza, dove lo stato maggiore del Comando generale è diretto dal capo di stato maggiore).
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior.1 2 Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por éstos y supervisar su cumplimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Constantinos"
Something went wrong...