4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Si bien de "libre paso" puede sonar una traducción muy literal, es el término que generalmente aparece en los textos de la Seguridad Social española. Permite identificar más fácilmente el su significado ya que en el término en francés es muy parecido: "libre passage". El término de Cristina es igualmente válido y puede considerarse como un sinónimo. Simplemente he optado por la propuesta de Eva por lo anteriormente mencionado. Otros sinónimos válidos son "libre circulación" y "beneficios establecidos/garantizados" por la traducción del equivalente en inglés "vested benefits""