grovacca s. f. – Adattamento ital. del termine minerario ingl. graywacke (v.).

graywacke 〈 ġrèiuäk 〉 s. ingl. [ dal ted. Grauwacke s. f., propriam. "roccia grigia" ] (pl. graywackes 〈 ġrèiuääkiʃ 〉), usato in ital. al masch. – In petrografia, nome generico di rocce sedimentarie di origine clastica (arenarie o conglomerati), costituite da frammenti di rocce diverse con cemento argilloso-siliceo di colore grigio; sono tipiche del massiccio montuoso del Harz (Germania centrale), e, in Francia, delle Ardenne.
(Treccani)
-------------
"Desde el punto de vista petrológico (figs. 2, 3, 4, 5 y 6), los depósitos estudiados están integrados principalmente por: brechas polimícticas, grauvacas feldespáticas («arkosic wackes”), grauvacas líticas y lutitas caolínicas con ilita subordinada.

...Del estudio de los tipos genéticos y texturales de porosidad secundaria, según los criterios de SCHMIDT & Mc DONALD (1979b), se ha constatado la creación y preservación de porosidad secundaria en las grauvacas estudiadas por procesos diagenéticos tales como formación de «pore fillings” y epimatriz de caolinita fundamentalmente, dependientes de la cantidad de feldespatos presentes."...

http://www.ucm.es/BUCM/revistas/geo/16986180/articulos/JIGE8...

Complejo Esquisto Grauwackico
(tesauro de geología): http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=GEOLO&te...


--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2008-01-17 21:06:33 GMT)
--------------------------------------------------

IV. ESTUDIO PETROLOGICO
En la figura 2 se ha representado la composición de las areniscas
y según la clasificación de PETTIJOHN el a). (1972> corresponden a] grupo de las grauvacas. Las areniscas de la columna de Valdesotos son grauvacas feldespáticas («arkosic wackes») y las de las columnas de Retiendas grauvacas líticas. Esta diferencia se debe a que las primeras están formadas en su mayor parte por productos piroclásticos, tobas y cineritas de composición riolítica y, subordinadamente, por areniscas volcanoclásticas erosionales de análoga composición; mientras que las de Retiendas están integradas por productos epiclásticos
procedentes de rocas metamórficas, con tobas y cineritas rioliticas
subordinadas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno51 min (2008-01-18 15:38:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti, Silvia!... tan amable como siempre ;-)