Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
all'attenzione di
Spanish translation:
a la atención de
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Sep 9, 2003 15:32
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
all'attenzione di
Italian to Spanish
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
All'attenzione di: Sig.ra Anna Gonzales
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | a la atención de |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | A los cuidados de la Sra. |
ReneeG
|
Change log
Aug 26, 2005 06:56: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+7
0 min
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
a la atención de
Simplemente.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-09 15:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
A la atención de la señora Anna Gonzales.
Yahoo! Grupos : antitauromaquia Mensajes : Mensaje 2081 de 3273
... señor Tarja Halonen, Presidente de Finlandia - A la atención del señor Costas
Simitis, Primer Ministro de Grecia - A la atención de la señora Mary McAleese ...
es.groups.yahoo.com/group/antitauromaquia/message/2081 - 16k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-09 15:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
A la atención de la señora Anna Gonzales.
Yahoo! Grupos : antitauromaquia Mensajes : Mensaje 2081 de 3273
... señor Tarja Halonen, Presidente de Finlandia - A la atención del señor Costas
Simitis, Primer Ministro de Grecia - A la atención de la señora Mary McAleese ...
es.groups.yahoo.com/group/antitauromaquia/message/2081 - 16k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
A los cuidados de la Sra.
Es una forma elegante
Something went wrong...