Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2011 18:40
13 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Avviati,
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In Argentinian Spanish, for Argentina please, bear in mind it would have been a conversation between Peron and Evita thanks
Ho una fame... vieni, nell'altra carrozza hanno portato qualcosa da mangiare.
Peron
Avviati, ti raggiungo subito.
Ho una fame... vieni, nell'altra carrozza hanno portato qualcosa da mangiare.
Peron
Avviati, ti raggiungo subito.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Andá |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
+3
4 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Andá
Para Argentina sería así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...