Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
basi musica
Spanish translation:
bases musicales
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 25, 2006 19:54
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
basi musica
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
a library musical
audiovisual music
background sounds
basi musica
buyout production music library
database musicale
audiovisual music
background sounds
basi musica
buyout production music library
database musicale
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bases musicales |
laura richichi
|
| 4 | música de fondo (pregrabada) |
Beatriz Romero Flores
|
| 4 | pistas musicales |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
+1
11 hrs
laura richichi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Spain
your choice for dubbing and subtitles
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bases musicales
sin complicarse demasiado.
adjunto un par de referencias, pero hay muchas mas.
(disculpen los acentos, pero el teclado este... es italiano!)
adjunto un par de referencias, pero hay muchas mas.
(disculpen los acentos, pero el teclado este... es italiano!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
1 hr
Beatriz Romero Flores
Native in Spanish
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish
música de fondo (pregrabada)
De "lo zingarelli". Base musicale: pista musicale preregistrata, usata per ulteriori registrazioni o come acompagnamento in esibizioni dal vivo
9 hrs
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
pistas musicales
Una posibilidad
Discussion