Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
foltezza
Spanish translation:
espesura / abundancia
Added to glossary by
Mariana Perussia
Apr 13, 2007 21:03
17 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
foltezza
Italian to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
XX è l'nnovativa formula di microfibre che si legano elettrostaticamente ai capelli diradati, fini e semitrasparenti, dando in pochi secondi un incredibile effetto di foltezza e nascondendo le aree lucide del cuoio capelluto
Entiendo a lo que se refiere pero no sé si en español existe un termino equivalente.
Entiendo a lo que se refiere pero no sé si en español existe un termino equivalente.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | espesura |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Apr 14, 2007 01:34: Maria Assunta Puccini changed "Language pair" from "Norwegian" to "Italian to Spanish"
Proposed translations
4 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
espesura
espesura
1. f. Cualidad de espeso.
3. fig. Cabellera muy espesa. (DRAE)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2007-04-15 00:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Otra que se me ocurre es "abundancia"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2007-04-15 19:16:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada,,,!
1. f. Cualidad de espeso.
3. fig. Cabellera muy espesa. (DRAE)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2007-04-15 00:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Otra que se me ocurre es "abundancia"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2007-04-15 19:16:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada,,,!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Something went wrong...