Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anagrafare
Spanish translation:
registrar/almacenar
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 27, 2008 11:12
16 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
anagrafare
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Questo menu consente di configurare, in fase di installazione, l'impianto ** anagrafando ** tutti i punti che lo compongono per poterli iniviare remotamente alle centrali, senza ricorrere alla configurazione manuale, e associarli alle mappe grafiche per il successivo controllo dell’impianto
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | registrar/almacenar |
Feli Pérez Trigueros
|
Change log
Feb 27, 2008 11:22: Mariana Perussia changed "Language pair" from "Norwegian" to "Italian to Spanish"
Feb 28, 2008 20:24: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "anagrafare"" to ""registrar/almacenar""
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
registrar/almacenar
Esto es lo que se me ocurre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Something went wrong...