Traducendo Co. Ltd Aug 1, 2014:

add 2 hoy son casi centricas

Traducendo Co. Ltd Aug 1, 2014:

add en los 60/70, con el boom economico, el centro urbano de roma empieza a devenir un lugar muy buscado por la alta borguesia (hasta entonces prefería vivir en las afueras, donde las condiciones de los edificios eran mejores. esto saca de sus casa muchisimos de los residentes del centro que no tenían suficientes recursos para pagar alquileres augmentados o que simplemente fueron echados por los dueños de las fincas. contemporaneamente se vive un incremento de la migración de otras partes de italia, prevalentemente del sur.
esta nueva necesidad de residencias lleva a la creación de barriadas perifericas en parte construidas por el estado, siguiendo estilos arquitectonicos armonizados y sistemas urbanisticos fijos, de la otra se elevan edificios, a menudo muy pobres que se interponen entre las nuevas fincas estatales.
el resultado son barriada eterogeneas, prevalentemente pobladas por individuos de niveles economicos medios bajos, con enormes problemas de falta de servicios, aunque con estructuras sociales que, si bien distintas de las de procedencia de los habitantes, intentan replicar las originales.
hasta los años 70/80, proceder de las borgata, era causa de verguenza, hoy son casi

Pablo Cruz Aug 1, 2014:

Corrección política
Hay que tener cuidado en este caso pq algunos términos pueden no ser políticamente correctos en todos los contextos (p.e. aquí en lo que parece un doc. oficial). -Barrio obrero- o -barrio popular- no tienen mayores connotaciones, -barriada- sin embargo puede tener un matiz peyorativo en algunos países hispanohablantes:

http://lema.rae.es/drae/?val=barriada

1. f. barrio.

2. f. Parte de un barrio.

3. f. Bol., Hond., Nic. y Perú. Barrio marginal, generalmente de construcciones pobres y precarias.

Traducendo Co. Ltd Aug 1, 2014:

le borgate La borgata romana es un barrio tipicamente de los años 60/70, parte de los suburbios cercanos de la ciudad. no tenian mucho que ver con los suburbio despersonificados de hoy. hasta eran un intento urbanistico para construir barrios modernos pero con un espiritu más antiguo, que los hiciera parecer más a pueblos que a suburbios.