This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Chiusura inferiore parauti (Scarico)
cucina tipica rivisitata

Glossary entry

Italian term or phrase:

brancardo dx anteriore

Spanish translation:

bajo lateral anterior

Added to glossary by gioconda quartarolo
Mar 18, 2009 18:25
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

brancardo dx anteriore

Italian to Spanish Other Automotive / Cars & Trucks Parte de accidente
Es un listado de piezas dañadas. Deduzco que el brancardo es una parte de los bajos del coche, pero no encuentro el término adecuado.
Proposed translations (Spanish)
2 +1 bajo lateral anterior
Change log

Apr 16, 2009 04:50: gioconda quartarolo Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

bajo lateral anterior

Veamos si esto te puede ayudar.

brancardo

1. parte inferiore del sottoporta di una vettura

http://www.twenga.es/dir-Autos-y-motos,Carroceria-y-escape-d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-03-18 19:54:48 GMT)
--------------------------------------------------


Sostantivo


Da: Wikidizionario

http://it.wiktionary.org/wiki/brancardo

brancardo

1. parte inferiore del sottoporta di una vettura. Si misura in genere dalla fine dell'arco passaruota anteriore, fino all'inizio dell'arco passaruota posteriore
Peer comment(s):
agree bluca : confermo anche secondo la R.A.E bajo: Parte inferior externa de la carrocería de un vehículo.
9 hrs
Grazie Luca.:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas Gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search