Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
se non è stato posto
Spanish translation:
si no ha sido colocado el cable perimetral
Added to glossary by
Romina Minucci
Jul 23, 2007 13:38
16 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
se non è stato posto
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
lawnmower robots
Selezionare "Senza perimetro" se non è stato montato il filo perimetrale.
mi date una mano?
si tratta del filo che viene posto intorno al giardino per non far uscire il robot rasarba.
grazie
mi date una mano?
si tratta del filo che viene posto intorno al giardino per non far uscire il robot rasarba.
grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | si no ha sido colocado el cable perimetral |
Giselle Pernuzzi
|
| 4 | si no colocaron red de contenciòn o perimetral o recinto de alambre |
Marina56
|
Proposed translations
9 hrs
Giselle Pernuzzi
Native in Spanish
Interpretariato e traduzione tecnica
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
si no ha sido colocado el cable perimetral
espero te ayude...
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2007-08-01 14:51:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2007-08-01 14:51:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
57 mins
si no colocaron red de contenciòn o perimetral o recinto de alambre
espero te ayude
Something went wrong...