Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2005 17:11
19 yrs ago
Italian term
dedalo
Italian to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Una serie di alti contenitori metallici, riempiti di carbone visibile sulla loro sommità, compongono la struttura di uno stretto DEDALO, al cui interno trova luogo sul pavimento un quintale di carbone.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | dédalo o laberinto |
Monica Pupeschi
|
| 5 +1 | laberinto / dédalo |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 4 | laberinto |
chiara marmugi (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Monica Pupeschi
Native in Italian
Works in field
Efficiency, speed and precision
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dédalo o laberinto
Dedalo: andirivieni intricato in cui sia facile perdere l'orientamento, labirinto. Dal nome di Dedalo, il mitico costruttore del labirinto di Creta.
Devoto-Oli
Devoto-Oli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, mi sembrava... grazie!"
8 mins
laberinto
Dedalo ne è stato l'inventore
+1
8 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
laberinto / dédalo
Puedes elegir tanto "laberinto" como "dédalo", que es un sinónimo culto para "laberinto".
RAE:
dédalo.
(Por alus. a Dédalo, personaje mitológico).
1. m. laberinto (ǁ cosa confusa y enredada).
Besos,
Fla
RAE:
dédalo.
(Por alus. a Dédalo, personaje mitológico).
1. m. laberinto (ǁ cosa confusa y enredada).
Besos,
Fla
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
chiara marmugi (X)
: triplice telepatia!
0 min
|
|
Infatti :D Eheh!
|
Something went wrong...