Italian to Spanish Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

buonasera a tutti, sto traducendo dei titoli di quadri e ho trovato questo:
Girali di vite con ventagli di fiori, uccelli e shikishi di calligrafia

l'opera è di Kano School e se la volete vedere è questa http://www.scalarchives.com/web/ricerca_risultati.asp?SC_NDD...

una definizione che ho trovato di "girale" è la seguente:

girale 1 (sm.) Motivo ornamentale composto da una foglia d'acanto, vite, o altro in forma di volta con in mezzo un fiore.

Ho pensato a "volutas", ma no saprei prorpio se è corretto...grazie mille per l'aiuto!

I.