Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
potenza/ tara
Romanian translation:
putere maximă/masă proprie
Added to glossary by
Carmen Lapadat
May 15, 2009 05:08
15 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
potenza/ tara
Italian to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
intr-un certificat de inmatriculare...
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | putere maximă/masă proprie |
Monica Tuduce
|
| 3 | (relaţie) potenţa/peso |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+5
57 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
putere maximă/masă proprie
Vezi IATE
raportul putere maximă/masă proprie
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:07:...
raportul putere maximă/masă proprie
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:07:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
16 mins
(relaţie) potenţa/peso
si riferisce al rapporto tra la potenza del motore e la tara (peso, calibra) dell'automobile.
Peer comment(s):
| neutral |
Carmen Copilau
: la coppia linguistica richiesta dall'asker è dall'italiano in romeno e non dall'italiano in italiano
10 hrs
|
Something went wrong...