Da Italiano a Portoghese Altro Altro informal, descrição de episódios da vida social e amorosa

Trata-se de uma exclamação, perante a facilidade com que um homem bastante tímido conseguiu ter sucesso rápido num site de encontros... em comparação com outro mais desinibido, que está a tentar o mesmo.
Confesso que não conhecia a expressão, pelo contexto interpreto assim: saiu-se bem, levou a melhor,...

Agradeço ajuda!