Italian to Portuguese Other Other

Contexto:
A preoccuparci è piuttosto l'aumento dei prezzi delle materie prime, che pone noi e i nostri clienti di fronte a una sfida decisamente ostica. Al fenomeno concorrono sicuramente il generale miglioramento della congiuntura globale, ma anche lo scenario politico che si sta delineando in alcune regioni del pianeta, in particolare in Nord Africa. Tale situazione influisce sull'andamento del mercato delle materie prime, imponendoci di adottare un approccio più cauto e di prestare ancora maggiore attenzione al fattore costo. Parallelamente è indispensabile che l'aumento dei prezzi delle materie prime sia in qualche modo "spalmato" sul mercato.
Traduzi:
O que mais nos preocupa é o aumento dos preços das matérias primas, que coloca a nós e a nossos clientes frente a um desafio decididamente árduo. Para o fenômeno concorre seguramente a melhoria geral da conjuntura global, mas também o cenário político que se está delineando em algumas regiões do planeta, em particular na África do Norte. Tal situação influi sobre o andamento do mercado das matérias primas, obrigando-nos a adotar uma abordagem mais cautelosa e prestar ainda maior atenção ao fator custo. Paralelamente, é indispensável que o aumento dos preços das matérias primas seja, de algum modo, "passado" para o mercado.

Não sei se entendi direito o sentido de 'spalmato'.