Glossary entry

Italian term or phrase:

rapporti agili

English translation:

low gears

Added to glossary by Audrey Pate
Apr 20, 2013 20:58
11 yrs ago
Italian term

rapporti agili

Italian to English Other Sports / Fitness / Recreation cycling
This is from a website on cycling routes and the context is:
"A livello ciclistico è un percorso di una certa difficoltà, senza pene straordinarie, ma con una serie di ascese rispettabili, tali da richiedere l'uso di rapporti agili."
Proposed translations (English)
4 +4 low gears

Proposed translations

+4
32 mins
Selected

low gears

The Gears

Now that you've determined what kind of hill you're approaching, it's time to choose the proper gear. The lower the gear, the less effort is needed to move the bike forward. You'll be moving slower, but when going uphill, this is crucial.
http://www.livestrong.com/article/389622-what-gear-should-yo...

Peer comment(s):

agree Gian : Sono gli ingranaggi posteriori con più denti (o quelli anteriori con meno denti)
11 mins
agree philgoddard : Rapporti means ratios.
4 hrs
agree Marco Bertoli
7 hrs
agree Peter Cox
2 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Fantastic!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search