Glossary entry

Hungarian term or phrase:

leselejtezni

English translation:

discard, scrap, reject, throw out,

Added to glossary by mse
Mar 26, 2006 14:07
18 yrs ago
Hungarian term

leselejtezni

Hungarian to English Other Food & Drink
a gyorséttermekben a kaját, amikor lejár a 'szavatossági idő' (3-4 óra)

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

discard, scrap, reject, throw out,

A UK nyelvterületen ezeket használják, "discard" a legmegfelelőbb írott szövegben.
Hogy kidobják-e vagy megeszi a személyzet, az ezután következik. :-)
Peer comment(s):

agree Eva Blanar : discard a legjobb
1 hr
Köszönöm.
agree Katalin Horváth McClure : Amerikában legtöbbször "scrap".
2 hrs
Köszönöm.
agree Andras Malatinszky : discard: http://www.redcross.org/services/disaster/0,1082,0_564_,00.h...
16 hrs
Köszönöm.
agree Eva Ballentine (X) : discard
1 day 4 hrs
Köszönöm.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "discard tetszik nekem is, köszi"
1 min

dispose

bármi kidobásr ítélt dolognál ezt használják
Note from asker:
kösz
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search