Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
elemdugattyú
angol translation:
alignment pin
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
Apr 17, 2015 18:09
9 yrs ago
magyar term
Magyarország
elemdugattyú
magyar - angol
Műszaki
Autóipar / autók és teherautók
Ezt a konstrukciós hibát az emelőtőkébe süllyesztett excentrikus elhelyezésű elemdugattyúval oldottam meg, amely meggátolja az emelőtőke saját tengely körül történő elfordulását.
Proposed translations
(angol)
| 2 +2 | alignment pin |
Tony Sarok
|
Proposed translations
+2
34 perc
Tony Sarok
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: magyar - angol, angol - magyar
Related KudoZ points
:
16
Selected
alignment pin
Az "elemdugattyú" szó gyanúm szerint a gépelem módosítását végrehajtó kolléga "nyelvújítása". A rendelkezésre álló mondatból levonható következtetés az, hogy a tőke elfordulását a kolléga excentrikusan elhelyezett illesztőcsappal oldotta meg. A csap fogadására készített megfelelő pozíciójú furatot is az ellendarabban, melybe az illesztőcsapot bedugja. Tehát ettől dugattyú!?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...