German Other Other Vorarlbergerisch

Es handelt sich um einen "Crash Kurs Vorarlbergerisch" (so die Schreibweise des Kunden). Dahinter steckt eine kleine, lustig gemeinte Liste von regionalen Redewendungen mit ihren hochdeutschen Entsprechungen.

Ich muss das ins Englische übertragen, zunächst aber das Deutsche verstehen... Mit "Flädlesupa" und "z'Nüne" komme ich (mithilfe des Hochdeutschen) inzwischen klar, mit "tischgoriert" aber noch nicht...

Der Eintrag lautet: "tischgoriert - unterhalten".

Aber in welchem Sinne des Wortes? "Wir haben uns köstlich tischgoriert"? "Die Künstler haben uns gut tischgoriert"? Andere Bedeutungen von "unterhalten" schliesse ich eher aus...

Kann jemand helfen? Danke im Voraus!