Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unterschwellige Botschaften
Turkish translation:
subliminal (bilinçaltı) mesaj(lar)
Added to glossary by
Onur Inal
Mar 5, 2017 22:30
7 yrs ago
1 viewer *
German term
unterschwellige Botschaften
German to Turkish
Other
Journalism
Türkçe'de yerleşik bir karşılığı var mı? Teşekkürler.
Die Behörden beschuldigten Ahmet Altan, während einer Podiumsdiskussion im Fernsehen am Vorabend des Putschversuchs „unterschwellige Botschaften“ an die Putschisten ausgesandt zu haben.
Die Behörden beschuldigten Ahmet Altan, während einer Podiumsdiskussion im Fernsehen am Vorabend des Putschversuchs „unterschwellige Botschaften“ an die Putschisten ausgesandt zu haben.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | subliminal (bilinçaltı) mesaj(lar) |
Adnan Özdemir
|
| 3 | ima yollu mesajlar |
avicenna
|
Proposed translations
+2
1 hr
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
subliminal (bilinçaltı) mesaj(lar)
Her iki şekilde kullanılmaktadır. Ben "bilinçaltı mesaj"ı kullanmayı yeğlerdim.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Subliminal_mesaj
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://eksisozluk.com/subliminal-mesaj--1658486?p=18
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
subliminal mesaj
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-06 07:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlamla ilgili gazete haberi: http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/598414/Savci__sub...
https://tr.wikipedia.org/wiki/Subliminal_mesaj
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://eksisozluk.com/subliminal-mesaj--1658486?p=18
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
subliminal mesaj
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-06 07:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bağlamla ilgili gazete haberi: http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/598414/Savci__sub...
Note from asker:
| Teşekkürler Adnan Bey. Cuk oturdu gibi :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
ima yollu mesajlar
Unterschwellig, d.h. in der Regel indirekt, durch die Blume, verschlüsselt.
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Something went wrong...