Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
el.-hydr. Bremslüfter mit Senkbremsventil
Russisch translation:
эл.гидр. толкатель с о

Added to glossary by
Sybille Brückner
Jan 26, 2004 10:14
20 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
Senkventil oder Senkbremsventil
Deutsch > Russisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Es handelt sich um einen
elektrohydraulischen Bremslüfter mit Senkventil
(электрогидравлический тормозной толкатель с ..)
elektrohydraulischen Bremslüfter mit Senkventil
(электрогидравлический тормозной толкатель с ..)
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +1 | Siehe unten: |
Ol_Besh
|
| 3 | с опускающимся тормозным краном /(клапаном) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
27 Min.
Selected
Siehe unten:
Senkbremse = грузоспускной тормоз (Kranbau)
Senkventil = обратный клапан с разгрузочным пояском (золотникового топливного насоса)
Fazit: электрогидравлический тормозной толкатель с ОБРАТНЫМ ТОРМОЗНЫМ КЛАПАНОМ
Quelle: Wb Kraft- und Arbeitsmaschinen, Foerdertechnik, VEB Verlag Technik Berlin, 1964 (!)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-01-26 10:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eins:
Bremsventil = тормозной клапан
Senkventil = обратный клапан с разгрузочным пояском (золотникового топливного насоса)
Fazit: электрогидравлический тормозной толкатель с ОБРАТНЫМ ТОРМОЗНЫМ КЛАПАНОМ
Quelle: Wb Kraft- und Arbeitsmaschinen, Foerdertechnik, VEB Verlag Technik Berlin, 1964 (!)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-01-26 10:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eins:
Bremsventil = тормозной клапан
3 KudoZ points awarded for this answer.
48 Min.
Сергей Лузан
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Russische Föderation
Always welcome! :)
Native in: Russisch 
Works in: Deutsch > Russisch, Englisch > Russisch, Spanisch > Russisch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
с опускающимся тормозным краном /(клапаном)
или "с нажимным тормозным краном /(клапаном)".
Удачи, Sybille!
Bremsventil сущ., n Canoo
тех. тормозной клапан; тормозной кран; кран машиниста
маш. зенкеровать; зенковать; цековать
Удачи, Sybille!
Bremsventil сущ., n Canoo
тех. тормозной клапан; тормозной кран; кран машиниста
маш. зенкеровать; зенковать; цековать
Reference:
Something went wrong...