Nov 24, 2008 08:53
15 yrs ago
German term
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
freie Werkstätten
German to Romanian
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Freie Werkstätten können durchaus gut und günstig sein
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | ateliere independente |
Alpár-László Krecht
|
| 3 +2 | ateliere (mecanice) independente |
cameliaim
|
Proposed translations
+3
8 mins
Alpár-László Krecht
Native in Romanian
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
ateliere independente
de ex nu este un service Renault, ci unul "noname"
Note from asker:
| Köszönöm! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+2
9 mins
ateliere (mecanice) independente
"Ich würde mein Auto gerne in Zukunft in einer freien Werkstatt warten lassen, da diese erheblich billiger ist als die Vertragswerkstatt. Erlischt dann meine Fahrzeuggarantie bei VW?" (http://www.gutefrage.net/frage/garantieverlust-in-freier-wer...
Iar pe net văd destule rezultate pentru atelier independent.
Baftă.
"
Iar pe net văd destule rezultate pentru atelier independent.
Baftă.
"
Note from asker:
| Mulţumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Juergen Fauland
15 mins
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Adriana Sandru
35 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
Something went wrong...