German to Italian Tech/Engineering Engineering (general) Industrieventilatoren

Leider habe ich nur wenig Kontext, das was ich darstellen kann ist folgendes:
Temperatur luftseitig xxx Grad bis xxx Grad
gasseitig xxx Grad bis xxx Grad

gasseitig = da parte del gas??? (non mi piace e non mi convince!)

Es handelt sich um Industrieventilatoren bei denen man um folgendes spricht: Doppelmembran-Gasspeicher, Stuetzluftgeblaese, Gasraum, Druckregelraum, eine Reihe von technischen Daten der Aussen-und Innenmembrane usw.
Falls diese Hinweise nicht ausreichend sein sollten, sagt ihr mir eben Bescheid, so dass ich dann evtl. noch weitere Hinweise aus dem Text geben kann. Danke!