Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2021 08:40
2 yrs ago
15 viewers *
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Buffet
German to Hungarian
Other
Tourism & Travel
Kedves Kollégák!
Egy szállodai leltárlistát fordítok. A fenti kifejezés ebben szerepel, többek között az alábbi szövegkörnyezetekben:
"Barhocker ohne Rückenlehne - "high seating" - an Hochtisch freistehend vor dem Buffet"
"Buffet Anlage
Buffet Anlage, mit Beleuchtung und Hustenschutz..."
Bárpultra gondoltam, viszont van a szövegben Bartheke kifejezés is. Bárszéket is javasoltak, viszont arra a Google csak ülőbútorokat jelenít meg.
Előre is köszönöm a segítséget.
Egy szállodai leltárlistát fordítok. A fenti kifejezés ebben szerepel, többek között az alábbi szövegkörnyezetekben:
"Barhocker ohne Rückenlehne - "high seating" - an Hochtisch freistehend vor dem Buffet"
"Buffet Anlage
Buffet Anlage, mit Beleuchtung und Hustenschutz..."
Bárpultra gondoltam, viszont van a szövegben Bartheke kifejezés is. Bárszéket is javasoltak, viszont arra a Google csak ülőbútorokat jelenít meg.
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | Büféasztal |
Tamás Mátyás Kreisz
|
Proposed translations
+3
6 mins
Tamás Mátyás Kreisz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
The language fanatic! EN/DE/FR/ES/RU-»HU
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Büféasztal
Régebben "svédasztalos", újabban inkább "büféasztalos", vagy "büfé jellegű" reggeli/vacsora szokott szerepelni a leírásokban, vagyis minden vendég azt választhat a büféasztalról, amit szeretne. Szerintem erről a büféasztalról van szó, ahová egyébként kihelyezik az ételeket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...