Glossary entry (derived from question below)
német term or phrase:
Restschlag
magyar translation:
utolsó löket
Added to glossary by
Andras Szekany
Dec 21, 2016 14:46
7 yrs ago
német term
Restschlag
német - magyar
Műszaki
Mechanika / gépészet
Kedves Kollégák!
Még mindig az egyengető gép leírásából szemezgetek.
"Es handelt sich um einen Prozentwert bezogen auf die iO-Toleranz.
Ist er kleiner als 0, wird damit das Richten mehrerer Stellen ohne neue Konti-Messung aktiviert, z. B. mit -50%.
Nach jedem Richtvorgang an einer Konti-Stelle mit eventuell mehreren Hüben berechnet die Steuerung dann aus dem Statischen Restschlag eine neue Konti-Messkurve."
"- Korrektur-Faktor Restschlag-Berechnung
Hiermit lässt sich je Richtebene und je Richtgruppe optional ein Korrektur-Faktor zur Berechnung der Restschlag-Änderung vorgegeben."
Előre is köszönöm a segítséget.
Hátha még a Konti is kiderül végre, hogy mi a szösz. És valami azt súgja, hogy a Schlag itt mégsem ütés lesz. Na de azért teszem fel a kérdést, mert vannak nálam tapasztaltabbak a témában itt :).
Még mindig az egyengető gép leírásából szemezgetek.
"Es handelt sich um einen Prozentwert bezogen auf die iO-Toleranz.
Ist er kleiner als 0, wird damit das Richten mehrerer Stellen ohne neue Konti-Messung aktiviert, z. B. mit -50%.
Nach jedem Richtvorgang an einer Konti-Stelle mit eventuell mehreren Hüben berechnet die Steuerung dann aus dem Statischen Restschlag eine neue Konti-Messkurve."
"- Korrektur-Faktor Restschlag-Berechnung
Hiermit lässt sich je Richtebene und je Richtgruppe optional ein Korrektur-Faktor zur Berechnung der Restschlag-Änderung vorgegeben."
Előre is köszönöm a segítséget.
Hátha még a Konti is kiderül végre, hogy mi a szösz. És valami azt súgja, hogy a Schlag itt mégsem ütés lesz. Na de azért teszem fel a kérdést, mert vannak nálam tapasztaltabbak a témában itt :).
Proposed translations
(magyar)
5 | utolsó löket | Andras Szekany |
Change log
Dec 30, 2016 12:15: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
47 perc
Selected
utolsó löket
csak egyengető gépeknél
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion