German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés fordításában kérnék segítséget.
Az alábbi mondatban szerepel:
"Auftretende Spannungen / Kraftnebenschlüsse können die Funktion der Maschine beeinflussen".

Annyit sikerült kideríteni, hogy Krafthauptschluss esetén a teljes csavarerő átmegy a tömítőelemre, míg Kraftnebenschluss esetén annak csak egy része, ez függ a tömítésnek a szerelés közben szükségszerűen bekövetkező alakváltozásától.

http://www.wer-weiss-was.de/t/kraftnebenschluss/3586573/2.
http://www.prozesstechnik-online.de/chemie/-/article/5829525...

Előre is köszönöm.