Eligazít a kérdésben a wikipedia.de:
„Der Solidaritätszuschlag (umgangssprachlich „Soli“) ist eine Ergänzungsabgabe zur Einkommensteuer, Kapitalertragsteuer und Körperschaftsteuer in Deutschland.“
http://de.wikipedia.org/wiki/Solidaritätszuschlag

Ez bizony elvonás, szolidarítási adó, vagy járulék. Magyarországon is az.

Nálunk lehet szó a vállakozói elvonásról:
“A Pénzügyminisztérium terve szerint a jövő évtől már nekik is kellene fizetni szolidaritási járulékot, amiből a munkanélküli ellátást finanszírozzák.”
http://gazdasag.ma.hu/tart/rcikk/c/0/98480/1

Vagy egy különadóról:
“Tájékoztató a magánszemélyek különadójáról (Szolidaritási adó)
Az államháztartás egyensúlyát javító különadóról és járadékról szóló …”
http://www.apeh.hu/adoinfo/szja/szja_kulonado.html

(“Zuschlag jelentése tehát “ráadás” a már meglévő elvonásféleségekhez. Olyanról, hogy az adózóval lenne bárki is szolidáris és ilyen címen fizetne neki, sajnos még nem hallottam.)

Egyébként mi az eredetije a “hozadékkimutatásnak”? Biztos, hogy ez a megfelelő fordítása?