Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frequenzumrichter
Hungarian translation:
frekvenciaátalakító
Added to glossary by
Endre Both
Oct 13, 2007 19:11
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian 
, German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Umrichter / Frequenzumrichter
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Gépészet
Példamondat: Bei umrichterbetriebenen Getriebemotoren: Prüfen ob der Getriebemotor für Umrichterbetrieb zugelassen ist.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | frekvencia-átalakító => frekvencia-átalakítóval történő üzemeltetés |
Aqua PR
|
| 4 | Átalakító / frekvenciaátalakító |
László Mihályfalvi
|
Change log
Oct 15, 2007 15:31: Endre Both changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51116">Ferenc Becker's</a> old entry - "Umrichter / Frequenzumrichter "" to ""frekvencia-átalakító => frekvencia-átalakítóval történő üzemeltetés""
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
frekvencia-átalakító => frekvencia-átalakítóval történő üzemeltetés
műszaki nagyszótár
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
HalmoforBT
: Ugyanaz, mint az "Umsetzer", de az gyakrabban használatos.
25 mins
|
| agree |
ValtBt
10 hrs
|
| agree |
Árpád Raczkó
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
László Mihályfalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
High quality Hungarian translations
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Átalakító / frekvenciaátalakító
DE
Parametrierung des Frequenzumrichters nach den Angaben in den Schaltplänen prüfen (siehe auch beiliegende Hersteller-Betriebsanleitung für den Frequenzumrichter).
HU
Ellenőrizze, hogy a frekvenciaátalakító paraméterezése a kapcsolási tervben megadott adatoknak megfelelnek-e (lásd a feszültségszabályzó mellékelt gyártói gépkönyvét).
Parametrierung des Frequenzumrichters nach den Angaben in den Schaltplänen prüfen (siehe auch beiliegende Hersteller-Betriebsanleitung für den Frequenzumrichter).
HU
Ellenőrizze, hogy a frekvenciaátalakító paraméterezése a kapcsolási tervben megadott adatoknak megfelelnek-e (lásd a feszültségszabályzó mellékelt gyártói gépkönyvét).
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Szekany
: az "átalakító" ugyan le van fordítva, de itt - ebben a kontextben nincs értelme
11 hrs
|
Discussion