Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eckmenü
Hungarian translation:
legördülő (a sarokba kattintva megnyíló) menü
Added to glossary by
Kinga Buda
May 5, 2018 19:11
6 yrs ago
German term
romanian, hungarian, english, german
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 5 more.
Eckmenü
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Egy hegesztő berendezés használati utasításában fordul elő többször a kifejezés pl. "Wählt man eine Programmliste aus, so kann man diese mit dem Eckmenü bearbeiten", vagy "Mit dem Eckmenü erfolgt die Auswahl der Schweißverfahren"
Szögletes menüre gondoltam, de nagyon furcsán hangzik. Talán tud valaki egy jobb fordítást erre.
Szögletes menüre gondoltam, de nagyon furcsán hangzik. Talán tud valaki egy jobb fordítást erre.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | legördülő (a sarokba kattintva megnyíló) menü |
Andras Szekany
|
Proposed translations
55 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
154
Selected
legördülő (a sarokba kattintva megnyíló) menü
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Discussion
knopf und Tasten für die Auswahlmenüs in den 4 Ecken des Bildschirms"
Ha ábra is van hozzá, akkor minden felhasználó számára egyértelmű a rövidebb "sarok menü" mint pl. itt (16-17. oldal: http://docplayer.org/64265652-Betriebsanleitung-wig-schutzga...