Glossary entry

German term or phrase:

einhausen

Hungarian translation:

(be)burkolni

Added to glossary by weinrich_beate
Dec 2, 2007 07:51
16 yrs ago
German term

einhausen

German to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general) Förderband
Falls Sie das Förderband einhausen wollen, bieten wir Ihnen ein hochwertiges System an.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

(be)burkolni

Szállítószalag burkolása (am.). A szállítószalagok biztonságos üzemeltetésének előfeltétele. A legnagyobb veszélyt a hevedernek a dobra való felfutási ...
www.virtuoz.hu/lexikon_83.html
A szállítószalag burkolása külső környezeti hatások ellen. - Üzembe helyezés, próbaüzem a kezelők oktatásával. EK. - A trágyaszállító berendezés elemeinek ...
www.vkszi.hu/cikk/455_4.pdf
Peer comment(s):

agree Ferenc BALAZS : A szállítószalagot baleset- és zajvédelmi okokból burkolattal látják el, azaz beburkolják.
3 hrs
köszönöm
agree Árpád Raczkó : Hát igeűn. Magyarul tényleg így hangozna.
7 hrs
köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm"
20 mins

zárt rendszerűvé alakítani

Magas használati értékű rendszert kínálunk Önnek a szállítószalag zárt rendszerűvé alakításához.
Note from asker:
köszönöm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search