Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungswagen
Hungarian translation:
vezetőkocsi
Added to glossary by
Ilona Futó
Dec 1, 2005 20:55
18 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Führungswagen
Homework / test
German to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bei Benutzung des Führungswagens FBTS: Schwingbeschleunigung ah,w nach EN 1454 (am Führungswagen)
Leider habe ich dazu nur soviel Text. Es ist ein Teil, befestigt an einer Schine und darauf wird dann wiederum ein Gerät befestigt. Das Gerät kann man dan hin und her schieben. Glaube ich.
Leider habe ich dazu nur soviel Text. Es ist ein Teil, befestigt an einer Schine und darauf wird dann wiederum ein Gerät befestigt. Das Gerät kann man dan hin und her schieben. Glaube ich.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | vezetőkocsi |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+2
17 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
74
German term (edited):
F�hrungswagen
Selected
vezetőkocsi
Számos Google találat erre a tükörfordításra, amely tkp. értelemszeűen tükrözi a használatot, ez vezet meg valamit, pl. elektromos szerszámot: Fémmegmunkálás > Gyorsdarabolók > Stihl TS 510
Stihl TS 510| 334.688 Ft
Benzinmotoros gyorsdaraboló
Nagyteljesítményű, 4,0 kW-os gyorsdaraboló-betonvágó .
Olyan alkalmazásokhoz, ahol a vágandó anyag fajtája vagy vastagsága nagy motorteljesítményt igényel. Acélhoz, betonhoz, kőhöz, öntvény csövekhez, aszfalthoz és hasonló anyagokhoz. Dekompresszorral, kompenzátorral és háromfokozatú légszűrőrendszerrel felszerelve. Kézzel vezetve vagy vezetőkocsin is használható. Alapfelszereltség: választhatóan 300 vagy 350 mm-es, műgyantakötésű vágókorong.
(nemetszerszam.hu/hun/sa_termekek/i_gyorsdarabolok_70/ i_stihl_ts_510_254/t_Gyorsdarabol%F3k+-+Stihl+TS+510/)
Stihl TS 510| 334.688 Ft
Benzinmotoros gyorsdaraboló
Nagyteljesítményű, 4,0 kW-os gyorsdaraboló-betonvágó .
Olyan alkalmazásokhoz, ahol a vágandó anyag fajtája vagy vastagsága nagy motorteljesítményt igényel. Acélhoz, betonhoz, kőhöz, öntvény csövekhez, aszfalthoz és hasonló anyagokhoz. Dekompresszorral, kompenzátorral és háromfokozatú légszűrőrendszerrel felszerelve. Kézzel vezetve vagy vezetőkocsin is használható. Alapfelszereltség: választhatóan 300 vagy 350 mm-es, műgyantakötésű vágókorong.
(nemetszerszam.hu/hun/sa_termekek/i_gyorsdarabolok_70/ i_stihl_ts_510_254/t_Gyorsdarabol%F3k+-+Stihl+TS+510/)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, az elözöt is."
Something went wrong...