Glossary entry

German term or phrase:

Kicknetz

Hungarian translation:

egyelőháló

Added to glossary by davidd
Feb 20, 2007 15:30
17 yrs ago
German term

Kicknetz

German to Hungarian Tech/Engineering Botany Wasserqualität
*Kicknetz* für das Sammeln von Wasserinsekten.

Se kép, se ...

Az ötleteket előre is köszönöm.
Proposed translations (Hungarian)
2 +1 egyelőháló

Discussion

Andras Mohay (X) Feb 20, 2007:
Bizonyosan erről van szó, ellenőriztem a svájci EAWAG szövegein.
Andras Mohay (X) Feb 20, 2007:
Hangot nem produkálhatok, de a "kick net" képe itt van:

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

egyelőháló

Az angol "kick net" felemás alkalmi átvétele.

Minden mintát kézi egyel•hálóval („kick net”) vettünk, amely hálójának. lyukátmér•je 0,5-1 mm (az AQEM-t•l 0,5 mm-rel tér el). ...
www.eu-wfd.info/ecosurv/report/HU_BQEreportMZB_res.pdf -

http://www.google.hu/search?hl=hu&q=egyelőháló&meta=lr=lang_...
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk : bravó!
5 hrs
Köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ez az! köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search