Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserzapfsäule
Hungarian translation:
kerti kút
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Sep 6, 2010 17:49
13 yrs ago
German term
Wasserzapfsäule
German to Hungarian
Tech/Engineering
Architecture
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | kerti kút |
Agnes Dabi
|
| 5 | kerti csap |
Andras Szekany
|
Change log
Sep 7, 2010 22:37: Erzsebet Schock Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Agnes Dabi
Native in Hungarian
Works in field
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
kerti csap
esetleg "oszlopra szerelt" - de ez nem szükséges
Peer comment(s):
| neutral |
Agnes Dabi
: Szerintem nem ez a helyes. A kerti csap az max. egy földből kiálló cső, rajta egy csap, amire a slagot kötik öntözés céljából.
8 mins
|
|
de, ha a német wikin rákeresel, akkor pont ez jön ki - a földből kiáll egy cső, amit egy díszes izé mellé állítottak, és ha megcsavarod, jön belőle a víz
|
Something went wrong...