allemand term (edited): Seehafenhinterlandverkehr

Seehafenhinterlandverkehr:
définition détaillée en allemand: http://www.vnl.at/Seehafenhinterlandverkehr.491.0.html

quelques traductions possibles:

--> trafic de marchandises en provenance et à destination des ports maritimes

"(Frankfurt a. M.,) Der Marktführer im Seehafenhinterlandverkehr mit den Deutschen Seehäfen, TFG, startet am 21.01.2008 die Ganzzugverbindung AlbatrosE ... //
(Francfort-sur-le-Main) Le 21.01.2008, le leader du trafic marchandises en provenance et à destination des ports maritimes allemands, TFG, donnera le ..." http://www.transfracht.com/start/index.php?page=presse&press...

--> flux de marchandises depuis ou vers les ports maritimes

"Les volumes traités par chacun des ports maritimes de passage des flux correspondants seront évalués selon les modes de transport terrestre utilisés par ces flux de marchandises depuis ou vers ces ports maritimes." http://www.klekoon.com/boamp/boamp-appels-offres-objet-prese...

Et encore:

--> Les flux de marchandises vers ou venant de l'hinterland (ou l'arrière-pays portuaire)

"Les flux de marchandises vers l'hinterland peuvent (tout aussi bien que ceux qui ... Le trafic routier de marchandises devrait, dans la zone du grand ..." http://books.google.fr/books?id=t8RGFu2PkwsC&pg=PT150&lpg=PT...

voir aussi ces définitions d'un lexique maritime:
hinterland: arrière-pays commercial d’un port.
port de marché: port qui assure le transit de marchandises depuis ou vers son arrière-pays, par opposition à un port de transbordement.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/TransportsLP/PDF/lexique...

--> Pour *Ausbau des*: accroissement du; augmentation du; croissance; etc.