Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 24, 2006 08:36
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Abrechnung
German to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
Dans une liste des éléments déterminants dans une bonne gestion de palettes, je me trouve face à une succession de termes, dont "Abrechnung" qui apparaît en dernier.
Contrôle des stocks, le contrôle de qualité, le transport, le service de réparation, le stockage et "Abrechnung".
Mon coeur balance entre "décompte" et "facturation".
"Facturation" étant tout de même bizarre. Ou alors une bonne gestion de palettes implique un bon client payeur :-)
D'avance merci.
Dans une liste des éléments déterminants dans une bonne gestion de palettes, je me trouve face à une succession de termes, dont "Abrechnung" qui apparaît en dernier.
Contrôle des stocks, le contrôle de qualité, le transport, le service de réparation, le stockage et "Abrechnung".
Mon coeur balance entre "décompte" et "facturation".
"Facturation" étant tout de même bizarre. Ou alors une bonne gestion de palettes implique un bon client payeur :-)
D'avance merci.
Proposed translations
(French)
3 | décompte / consolidation | Artur Heinrich |
Proposed translations
52 mins
décompte / consolidation
M. E. geht es hier nicht um "Rechnungen schreiben", sondern vielmehr darum, die Menge der im Lager (oder in Umlauf) befindlichen Eigen- und Fremdpaletten (inkl. deren Werts) exakt zu erfassen. Daher auch mein Vorschlag "consolidation".
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-08-24 10:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Oh, j'hésite !!!" - Der Zweifel ist der Königsweg zu wahrem Wissen. :-) Viel Glück !
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-08-24 10:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Oh, j'hésite !!!" - Der Zweifel ist der Königsweg zu wahrem Wissen. :-) Viel Glück !
Note from asker:
Oh, j'hésite !!! J'ai rien de plus à vous mettre sous la dents ! |
En espérant avoir emprunté le bon chemin... Merci de votre intervention. Je suis désolée pour le peu de contexte, n'aidant pas tellement à cerner au mieux le terme. |
Discussion
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Etude du coût de gestion des palettes. dans le système “échange” ... Les coûts de manutention et de tri. Le coût unitaire du mouvement palette varie ...
www.fr.capgemini.com/actualites/publications/gestion_des_pa... - Pages similaires
Pourquoi bizarre ? Après fourniture d'une prestation , il est normal de se faire payer, donc d'envoyer une facture.