Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgerüstet abgestellt
French translation:
garé non équipé
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Jun 27, 2005 22:26
18 yrs ago
German term
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Abgerüstet abgestellt
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Triebz�ge
Nur direkt an die Batterie angeschlossene Verbraucher werden versorgt, Tiefentladungsschutz wirkt.
Aufrüsten als Einzelzug muss mit Hilfsluftpresser nach mind. 168 h (1 Woche) möglich sein.
Aufrüsten als Einzelzug muss mit Hilfsluftpresser nach mind. 168 h (1 Woche) möglich sein.
Proposed translations
(French)
| 4 | garé non équipé |
Isabelle Gunes-Harmand (X)
|
Proposed translations
8 hrs
German term (edited):
Abger�stet abgestellt
Selected
garé non équipé
terminologie SNCF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion