Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundeinstellung
French translation:
trait de caractère fondamental
Added to glossary by
raoul weiss
Nov 19, 2004 10:21
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Grundeinstellung
German to French
Social Sciences
Psychology
Nur wer es durchlebt, kann anderen sagen, wie es geht. Dieses Motto spiegelt eine ***Grundeinstellung*** von Dieter Morawietz wider.
Je vois ce que cela veut dire, mais je ne parviens pas à trouver le terme.
Merci !
Je vois ce que cela veut dire, mais je ne parviens pas à trouver le terme.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | un trait de caractère fondamental |
raoul weiss
|
| 4 +3 | position de base/fondamentale |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | Un penchant / une tendance |
Platary (X)
|
| 3 +1 | attitude fondamentale |
Silje2
|
Change log
Dec 2, 2019 09:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
4 mins
raoul weiss
France
France
Native in French
Works in field
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
un trait de caractère fondamental
de D. M.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-19 10:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou: un des traits fondamentaux de la personnalité de...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-19 10:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou: un des traits fondamentaux de la personnalité de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Raoul !
Agnès"
+3
9 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
8
position de base/fondamentale
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-19 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Einstellung (ici) = Meinung, Ansicht, inneres Verhältnis, das jemand zu einer Sache, einem Sachverhalt hat (Duden)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-19 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Einstellung (ici) = Meinung, Ansicht, inneres Verhältnis, das jemand zu einer Sache, einem Sachverhalt hat (Duden)
Peer comment(s):
| agree |
Cécile Kellermayr
2 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
50 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
55 mins
|
43 mins
Un penchant / une tendance
+1
1 hr
Something went wrong...