Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Coaching-Ansatz
French translation:
coaching prévu//programme/projet de coaching
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 5, 2005 10:49
18 yrs ago
German term
Coaching-Ansatz
German to French
Other
Other
"Frau ZZZ informiert Frau XXX, dass sie mit Herrn YYY Kontakt aufnehmen wird, um den Coaching-Ansatz zu besprechen und die Bereitschaft von Herrn YYY abzuklären"
Comprenez-vous qu'elle veuille discuter de l'approche du coaching ou du début de celui-ci ?
Merci pour vos propositions.
Comprenez-vous qu'elle veuille discuter de l'approche du coaching ou du début de celui-ci ?
Merci pour vos propositions.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | parler / discuter du coaching prévu |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | programme/projet de coaching |
Emmanuelle Riffault
|
Proposed translations
+2
50 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
314
German term (edited):
Coaching-Ansatz zu besprechen
Selected
parler / discuter du coaching prévu
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
4 hrs
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
271
programme/projet de coaching
Dans certains cas (mais pas ici), on peut aussi traduire "Ansatz" par "initiative" par exemple.
Discussion