Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
technisch dicht
Französisch translation:
techniquement étanche
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
May 7, 2004 05:42
20 yrs ago
Deutsch term
phrase
Deutsch > Französisch
Technik
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Die t90-Strecke ist *technisch dicht* auszuführen oder auf Leckage zu überwachen.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | techniquement étanche |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
14 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
32
Selected
techniquement étanche
L'expression n'a pas l'air très courante mais la réf. ci-dessous est très "officielle"!
Annex VII to Consolidated Version of Directive 67/548/EECFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... «techniquement étanche», la qualité d'une sous-unité dans laquelle aucune fuite n'est détectable au cours des essais , des contrôles ou des ...
europa.eu.int/comm/environment/ dansub/pdfs/annex7
On trouve aussi "technique étanche"
Annex VII to Consolidated Version of Directive 67/548/EECFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... «techniquement étanche», la qualité d'une sous-unité dans laquelle aucune fuite n'est détectable au cours des essais , des contrôles ou des ...
europa.eu.int/comm/environment/ dansub/pdfs/annex7
On trouve aussi "technique étanche"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...