Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2006 16:57
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Sustainable development expert
Native in: German
Works in: French to German, English to German
übersteuern
German to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Beschreibung eines Panzers
Toujours le tank. Cette fois, un peu plus de contexte:
"Kreuzen Sie die Aussagen an, die wahr sind, wenn die Betriebsart Notbetrieb FLA eingeschaltet ist:
-Richtgeschwindigkeit 100%
-Richtgeschwindigkeit 25%
-Feuerleitrechner ausgeschaltet
-****Sicherheitskreise übersteuert****
..."
Que veut dire "übersteuert" ici?
"Kreuzen Sie die Aussagen an, die wahr sind, wenn die Betriebsart Notbetrieb FLA eingeschaltet ist:
-Richtgeschwindigkeit 100%
-Richtgeschwindigkeit 25%
-Feuerleitrechner ausgeschaltet
-****Sicherheitskreise übersteuert****
..."
Que veut dire "übersteuert" ici?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | forcés |
René VINCHON (X)
|
| 3 | surmodulé (me semble-t-il ici) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
forcés
cela veut dire que le mode de secours prend la priorité sur les circuits de sécurité, en "commande forcée"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
3 mins
surmodulé (me semble-t-il ici)
übersteuern v 1. (Eln) surmoduler; 2. (Kfz) survirer
Langenscheidt Technik
Langenscheidt Technik
Something went wrong...