German term (edited): Blutz�hlkammern

Chambre de comptage (ajouter selon contexte ce qui est compté (plaquettes, trombocytes...)ou chambre de numérotation sanguine (das hab ich allerdings nicht gefunden)
"Parce que les analyseurs automatiques ont des difficultés à compter de grosses plaquettes, les plaquettes ont été comptées manuellement, avec une chambre de comptage"

"Introduire la dilution dans la chambre de comptage" encpb.scola.ac-paris.fr/france/inrs_3rb/adp3.html