Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saugschaft
French translation:
emboîture à succion
Added to glossary by
Tania Bustos
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 12, 2006 13:59
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Saugschaft
German to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
orthèses
Die Saugschaftelektrode XX kann für ein- oder beidseitig amputierte Patienten verwendet werden.
Qui saurait comment traduire Saugschaft?
Merci de votre aide
Tania
Qui saurait comment traduire Saugschaft?
Merci de votre aide
Tania
Proposed translations
(French)
| 4 | électrode à succion |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | électrode ventouse |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
14 mins
électrode à succion
Declined
Activité électrique du jabot-gésier de ver de terreDeux électrodes de succion permettant de recueillir l'activité électrique à la surface d'un organe. Mise en place de l'électrode ...
www.snv.jussieu.fr/bmedia/ATP/tdver4.htm - 21k - En cache - Pages similaires
Electrocardiographie chez l'escargotIl est également possible d'utiliser une électrode à succion comme celle utilisée pour enregistrer l'activité électrique du jabot-gésier de ver de terre. ...
www.snv.jussieu.fr/bmedia/ATP/ecgesc.htm - 10k - En cache - Pages similaires
Système d électrode à succion Intelect Advanced Système d ...Système d électrode à succion Intelect Advanced, Système d'électrode à succion Intelect Advanced. # 2785. Poids en sac · Poids en sac · Medicine Ball ...
www.medicaltronik.ca/client/ detailProduit.asp?ProdID=20655 - 12k - En cache - Pages similaires
Unité de succion Multiplex VS-10 Unité de succion Multiplex VS-10 ...4 boyaux; 4 électrodes à succion ronde de 65 mm; 4 éponges rondes de 65 mm ... Électrodes à succion de 30 mm ronde; Électrodes à succion de 95 mm ronde ...
www.medicaltronik.ca/client/ DetailProduit.asp?ProdID=15291 - 13k
www.snv.jussieu.fr/bmedia/ATP/tdver4.htm - 21k - En cache - Pages similaires
Electrocardiographie chez l'escargotIl est également possible d'utiliser une électrode à succion comme celle utilisée pour enregistrer l'activité électrique du jabot-gésier de ver de terre. ...
www.snv.jussieu.fr/bmedia/ATP/ecgesc.htm - 10k - En cache - Pages similaires
Système d électrode à succion Intelect Advanced Système d ...Système d électrode à succion Intelect Advanced, Système d'électrode à succion Intelect Advanced. # 2785. Poids en sac · Poids en sac · Medicine Ball ...
www.medicaltronik.ca/client/ detailProduit.asp?ProdID=20655 - 12k - En cache - Pages similaires
Unité de succion Multiplex VS-10 Unité de succion Multiplex VS-10 ...4 boyaux; 4 électrodes à succion ronde de 65 mm; 4 éponges rondes de 65 mm ... Électrodes à succion de 30 mm ronde; Électrodes à succion de 95 mm ronde ...
www.medicaltronik.ca/client/ DetailProduit.asp?ProdID=15291 - 13k
24 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
Saugschaftelektrode
électrode ventouse
Declined
Discussion
Je ne cherche pas le nom d'un type de ventouse mais la traduction de l'expression "Saugschaft" ou "Saugschafelektrode". Peut-être "électrode pour emboîture à succion"?
Merci pour vos idées, pour l'instant je continue mes recherches...