Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2023 14:56
5 mos ago
18 viewers *
German term
angeraut
German to French
Medical
Medical: Dentistry
prothèse dentaire
Vorbereitung:
Die Reparaturränder müssen nach Möglichkeit abgeschrägt und angeraut werden um einen sicheren Halt zu gewährleisten.
Je me demande si on peut dire "mordancer" ici ?
Die Reparaturränder müssen nach Möglichkeit abgeschrägt und angeraut werden um einen sicheren Halt zu gewährleisten.
Je me demande si on peut dire "mordancer" ici ?
Proposed translations
(French)
4 +2 | mordancé/e | liz askew |
5 | (sablé et) mordancé | Johannes Gleim |
References
= roughened?? | liz askew |
Change log
Dec 21, 2023 14:54: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
mordancé/e
https://www.editionscdp.fr/revues/jpio/article/n-18-1/result...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2023-12-19 15:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://docnum.univ-lorraine.fr/public/SCDPHA_TD_2009_MAYOT_S...
L'état de surface des implants dentaires a subi de nombreuses évolutions ces vingt ... - une optimisation de la cicatrisation osseuse (surface mordancée) ;. - un ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2023-12-19 15:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://docnum.univ-lorraine.fr/public/SCDPHA_TD_2009_MAYOT_S...
L'état de surface des implants dentaires a subi de nombreuses évolutions ces vingt ... - une optimisation de la cicatrisation osseuse (surface mordancée) ;. - un ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
(sablé et) mordancé
Caractéristiques techniques 042-048-06.5 Caractéristiques du filet Col transgingival usiné et > 7° mordancé 1.3 mm + 0.08 mm
https://www.spotimplant.com/de/dental-implantate/etk/aesthet...
Les implants ISY® sont disponibles avec la surface Promote® sablé et mordancée à l’acide qui couvre tout le corps de l’implant jusqu’à l’épaulement conique de l’implant mordancé à l’acide (45°).
https://implantologie.henryschein.fr/implants_isy_pack_de_1....
Les implants CONELOG® PROGRESIVE-LINE sont disponible avec la surface Promote® sablé et mordancée à l’acide qui couvre tout le corps de l’implant jusqu’à l’épaulement conique de l’implant mordancé.
https://www.camlog.com/flipbooks/fr/conelog-catalogue-produi...
J'ai l'impression que les cols mordancé jusqu’à la jonction de la prothèse permettent moins la cicatrisation osseuse jusqu'au col et plus l'adhésion de la plaque.
https://forum.eugenol.com/sujets/421572-col-implant-mordance...
Utilisation d’Implants « bone level » en Titane pur de grade 4 avec Surface TiPure Plus ; sablé et mordancé homogène de forme conique avec apex arrondi ;
https://docs.bvsalud.org/biblioref/2022/02/1357492/evaluatio...
Préalablement, l’émail des faces vestibulaires des dents peut-être mordancé pour améliorer la rétention.
https://lefildentaire.com/images/stories/books/LFD-93.pdf
https://www.spotimplant.com/de/dental-implantate/etk/aesthet...
Les implants ISY® sont disponibles avec la surface Promote® sablé et mordancée à l’acide qui couvre tout le corps de l’implant jusqu’à l’épaulement conique de l’implant mordancé à l’acide (45°).
https://implantologie.henryschein.fr/implants_isy_pack_de_1....
Les implants CONELOG® PROGRESIVE-LINE sont disponible avec la surface Promote® sablé et mordancée à l’acide qui couvre tout le corps de l’implant jusqu’à l’épaulement conique de l’implant mordancé.
https://www.camlog.com/flipbooks/fr/conelog-catalogue-produi...
J'ai l'impression que les cols mordancé jusqu’à la jonction de la prothèse permettent moins la cicatrisation osseuse jusqu'au col et plus l'adhésion de la plaque.
https://forum.eugenol.com/sujets/421572-col-implant-mordance...
Utilisation d’Implants « bone level » en Titane pur de grade 4 avec Surface TiPure Plus ; sablé et mordancé homogène de forme conique avec apex arrondi ;
https://docs.bvsalud.org/biblioref/2022/02/1357492/evaluatio...
Préalablement, l’émail des faces vestibulaires des dents peut-être mordancé pour améliorer la rétention.
https://lefildentaire.com/images/stories/books/LFD-93.pdf
Reference comments
8 mins
Reference:
= roughened??
Dental implants: An overview
dental-update.co.uk
https://www.dental-update.co.uk › implant-dentistry
An example of angled implants is the Co-axisä implant (the Southern Implants ... Histomorphometric and removal torque studies with roughened implant surfaces ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2023-12-19 15:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictzone.com/german-english-dictionary/angeraut
dental-update.co.uk
https://www.dental-update.co.uk › implant-dentistry
An example of angled implants is the Co-axisä implant (the Southern Implants ... Histomorphometric and removal torque studies with roughened implant surfaces ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2023-12-19 15:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictzone.com/german-english-dictionary/angeraut
Peer comments on this reference comment:
agree |
Kim Metzger
: Yes, roughened so that it has bite for good adhesion.
9 hrs
|
Something went wrong...