Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ortsgebunden
French translation:
l'ancrage de ... est très local
Added to glossary by
leonide
Sep 30, 2008 07:53
15 yrs ago
1 viewer *
German term
ortsgebunden
German to French
Marketing
Media / Multimedia
Bonjour, comment peut-on traduire l'idée de "ortsgebunden" ? "Fallbeispiel BBC : die Online-Präsenz der BBC ist stark ortsgebunden und erreicht ein breites Publikum" ou "England hat mehr als 40 ortsgebundene Sites"
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | l'ancrage de ... est très local |
hirselina
|
| 3 +1 | régional/local |
Séverine Harbeck
|
Proposed translations
23 mins
Selected
l'ancrage de ... est très local
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est parfait comme solution, grand merci"
+1
5 mins
Séverine Harbeck
Germany
Germany
Native in French
Germany
Accurate and always on time !
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
régional/local
je pense que dans ce contexte, cela pourrait convenir.
Something went wrong...